築50年の一軒家を、
今の暮らしに合う住まいへ整えるプロジェクト
An example of how thoughtful organization can reveal the hidden potential of an older home.
古い住まいでも、整えることで新しい価値を引き出せることを示す一つの事例です。
This project focused on reorganizing a 50-year-old house to better suit modern living,
without relying on major renovation work.
築50年の一戸建てを、
大きな工事を前提とせず、
今の暮らしに合う形へ整えることを目的にサポートしました。
The goal was to improve both functionality and visual harmony,
creating a home that feels comfortable and welcoming.
暮らしやすさと見た目の印象の両方を整え、
心地よく過ごせる住まいへと整えていきました。
Key improvements
主な工夫ポイント
• Improving daily living flow
生活動線の整理
• Introducing elements inspired by Japanese aesthetics
和の雰囲気を活かした空間の整え方
• Thoughtful furniture placement and visual balance
家具配置と見せ方の工夫
Rather than thinking “an old house cannot be helped,”
the space was reorganized to suit today’s lifestyle.
「古いから仕方ない」ではなく、
今の暮らしに合う形で整えることで、
住まいとしての魅力が引き出されました。
As a result, the home is now better prepared for its next stage, including a future sale.
現在は、売却に向けた準備もスムーズに進んでいます。
① Dining｜The Heart of Everyday Living
光を取り入れた、暮らしの中心
Natural light was gently balanced to create a calm and comfortable atmosphere.
自然光をやさしく整え、
心地よい空間になるように整えました。
This dining area became a place where people gather, relax, and enjoy meals together.
食事を楽しみながら、
くつろぎ、自然と人が集まる場所に。
A space where everyday moments can flow peacefully.
毎日の時間が心地よく流れるダイニングです。
光と心地よさを大切に整えた、日常のダイニング空間。
② Tokonoma｜A Corner to Feel Japanese Aesthetics
床の間｜「好き」を感じる、和のしつらえ
A kimono obi and a washi paper lamp were used to add a subtle Japanese touch.
着物帯と和紙ランプで、
さりげなく和の表情を添えました。
These elements bring a quiet richness and calm atmosphere to the space.
空間に、静かな豊かさが生まれます。
静かな和の美しさを感じる、小さな床の間。
③ Glass Sliding Doors｜Dividing Space Without Closing It
ガラス引き戸｜仕切るのに、閉じない工夫
Vintage glass sliding doors from the early Showa era were used to define the space.
昭和初期のガラス引き戸を用い、
空間をゆるやかに仕切りました。
The glass allows light and sightlines to pass through, creating an open and airy feeling.
光と視線が抜けることで、
空間に広がりが生まれます。
This design softens the sense of narrowness and creates a gentle flow through the home.
狭さを感じにくい、
やさしい動線になっています。
光と視線を通す、昭和初期のガラス引き戸。
④ Bedroom｜A Quiet Space to End the Day
寝室｜一日の終わりに、ほっとする余白
Soft textiles and gentle lighting create a calm atmosphere.
布や灯りでやわらかさを添え、
落ち着いた空間をつくりました。
The room encourages a peaceful moment before sleep.
眠る前の時間を大切にできる空間です。
A place where the mind can slowly unwind.
静かに、心がほどけていきます。
やさしい灯りと静けさを大切にした寝室
Project Reflection
プロジェクトまとめ
This project demonstrates how thoughtful organization and spatial design can reveal the hidden potential of an older home.
整え方と空間の工夫によって、
古い住まいの魅力を引き出せることを示す事例となりました。
- スタイリング
- 建具
- 帯ディスプレイ
- 家具
- 照明
を紹介します。
つまり
Projects
↓
Before AfterAkitsu Page
↓
空間の魅力
ディテール
スタイリング
昭和モダンな雰囲気を残したまま、
10年以上使われていなかった飲食店を、
大規模なリフォームを行わずに整えました。
- 不要な物の整理
- 空間の見え方・使い勝手の調整
- 既存の良さを活かしたレイアウト変更
空間が整ったことで、
新たにおばんざいバルとしてのオープンを迎え、
人が集い、時間を共有する場として
再び動き始めています。
① テーブル｜また集いたくなる、日常の場所
大きな改修をせず、
席の配置と光のバランスを整えました。
食事と会話が自然に生まれる空間に。
② 空間全体｜昭和の空気を残したまま
昭和モダンの雰囲気を壊さず、
今の暮らしに合う整え方を。
落ち着いて過ごせる店内です。
③ 光と影｜時間帯で表情が変わる壁
光の入り方と照明で、
昼と夜、異なる表情を楽しめます。
④ ディテール｜古さを魅力に変える工夫
もともとある素材や造作を活かし、
手を加えすぎない心地よさを大切にしました。